Comment créer un site Web multilingue avec Sites?

La version complète de Sites vous offre la possibilité de proposer votre site Web dans plusieurs langues.

La procédure comporte les étapes suivantes:

Ajouter une langue

1. Inscrivez-vous sur le Control Panel Hostpoint et démarrez Sites.
2. Ouvrez le menu et cliquez sur «Paramètres» > «Général».
3. Faites défiler la page vers le bas jusqu’à la section «Langues».
   → La langue actuellement disponible pour votre site Web s’affiche.
4. Cliquez sur «Ajouter une langue».
   
5. Sélectionnez la langue souhaitée et cliquez sur «Suivant».
   
6. Choisissez l’une des deux options:
   - Copier le contenu d’une autre langue: la nouvelle langue (par exemple, l’allemand) est créée et toutes les pages ainsi que tout le contenu sont copiés à partir d’une langue existante (par exemple, le français). Cette option est utile si vous souhaitez utiliser la même structure de page et le même contenu pour la nouvelle langue. Vous éviterez ainsi d’avoir à basculer entre les langues lors de l’édition.
   - Commencer par une page blanche: la nouvelle langue est créée sans contenu. Cette option est utile si vous souhaitez créer une toute nouvelle structure de page et un tout nouveau contenu dans la nouvelle langue.
   
7. Cliquez sur «Ajouter».
   → La langue est ajoutée. Cette opération peut prendre quelques minutes en fonction de la complexité de votre site Web.
8. Répétez le processus si vous souhaitez ajouter d’autres langues.

→ La langue ajoutée est visible dans la section «Langues».
→ Utilisez le menu à trois points pour définir la langue par défaut de votre site Web. Le contenu sera affiché par défaut dans cette langue lors de l’ouverture de votre site Web.

Modifier le contenu

Le contenu de chaque langue peut être modifié indépendamment.

1. Ouvrez le menu et accédez à «Contenu du site Web».
   → Le drapeau vous indique quelles pages sont associées à quelle langue.
   
2. Remplissez les pages dans la nouvelle langue avec le contenu et les traductions souhaités.
3. Cliquez sur «Structure du site Web» dans le menu pour modifier la structure et le titre des différentes pages. Utilisez le menu déroulant situé en haut à droite pour changer de langue.
   

Procéder aux réglages spécifiques à la langue

Pour chaque langue, vous pouvez effectuer les traductions et réglages individuels suivants:

• Paramètres du navigateur
• Politique de cookies
• Accès rapide pour les appareils mobiles («Accès intelligent»)

Vous trouverez ces paramètres dans le menu sous «Paramètres» > «Général» / «Mobile».

Pour tous ces paramètres, vous pouvez choisir la langue via le menu déroulant situé en haut à droite.

Publier le site Web

Une fois que vous êtes satisfait de votre site Web dans la nouvelle langue et que vous avez effectué tous les réglages nécessaires, cliquez sur «Publier».

Lors de l’ouverture de votre site Web, le contenu s’affichera dans la langue que vous avez définie comme langue par défaut. La sélection de la langue s’effectue via le menu, mais son emplacement peut varier en fonction du design.