Select your language

La version complète de Sites vous offre la possibilité de proposer votre site Web dans plusieurs langues.

La procédure comporte les étapes suivantes:

Ajouter une langue

  1. Inscrivez-vous sur le Control Panel Hostpoint et démarrez Sites.
  2. Ouvrez le menu et cliquez sur «Paramètres» > «Général».
  3. Faites défiler la page vers le bas jusqu’à la section «Langues».
    → La langue actuellement disponible pour votre site Web s’affiche.
  4. Cliquez sur «Ajouter une langue».
    Sites Sprache hinzufuegen 01 FR
  5. Sélectionnez la langue souhaitée et cliquez sur «Suivant».
    Sites Sprache hinzufuegen 02 FR
  6. Choisissez l’une des deux options:
    - Copier le contenu d’une autre langue: la nouvelle langue (par exemple, l’allemand) est créée et toutes les pages ainsi que tout le contenu sont copiés à partir d’une langue existante (par exemple, le français). Cette option est utile si vous souhaitez utiliser la même structure de page et le même contenu pour la nouvelle langue. Vous éviterez ainsi d’avoir à basculer entre les langues lors de l’édition.
    - Commencer par une page blanche: la nouvelle langue est créée sans contenu. Cette option est utile si vous souhaitez créer une toute nouvelle structure de page et un tout nouveau contenu dans la nouvelle langue.
    Sites Sprache hinzufuegen 03 FR
  7. Cliquez sur «Ajouter».
    → La langue est ajoutée. Cette opération peut prendre quelques minutes en fonction de la complexité de votre site Web.
  8. Répétez le processus si vous souhaitez ajouter d’autres langues.

→ La langue ajoutée est visible dans la section «Langues».
→ Utilisez le menu à trois points pour définir la langue par défaut de votre site Web. Le contenu sera affiché par défaut dans cette langue lors de l’ouverture de votre site Web.
Sites Standardsprache festlegen FR

Modifier le contenu

Le contenu de chaque langue peut être modifié indépendamment.

  1. Ouvrez le menu et accédez à «Contenu du site Web».
    → Le drapeau vous indique quelles pages sont associées à quelle langue.
    Sites Mehrsprachigkeit Menu FR
  2. Remplissez les pages dans la nouvelle langue avec le contenu et les traductions souhaités.
  3. Cliquez sur «Structure du site Web» dans le menu pour modifier la structure et le titre des différentes pages. Utilisez le menu déroulant situé en haut à droite pour changer de langue.
    Sites Webseiten Struktur Sprache FR

Procéder aux réglages spécifiques à la langue

Pour chaque langue, vous pouvez effectuer les traductions et réglages individuels suivants:

  • Paramètres du navigateur
  • Politique de cookies
  • Accès rapide pour les appareils mobiles («Accès intelligent»)

Vous trouverez ces paramètres dans le menu sous «Paramètres» > «Général» / «Mobile».

Pour tous ces paramètres, vous pouvez choisir la langue via le menu déroulant situé en haut à droite.
Sites Einstellungen Sprachwechsel FR

Publier le site Web

Une fois que vous êtes satisfait de votre site Web dans la nouvelle langue et que vous avez effectué tous les réglages nécessaires, cliquez sur «Publier».

Lors de l’ouverture de votre site Web, le contenu s’affichera dans la langue que vous avez définie comme langue par défaut. La sélection de la langue s’effectue via le menu, mais son emplacement peut varier en fonction du design.
Sites Vorschau Sprachwechsel FR

Merci de n'utiliser ce formulaire que pour donner du feedback sur la procédure ci-dessus.
Pour envoyer une demande d'assistance au support, merci d'utiliser ce formulaire-ci.

 

 

© 2001 - Hostpoint AG
Cookie

Wir verwenden Cookies  🍪

We use Cookies  🍪

Nous utilisons des cookies  🍪

Utilizziamo dei cookie  🍪

Die digitalen Auftritte von Hostpoint (Website, Control Panel, Support Center etc.) verwenden Cookies. Diese werden dazu verwendet, um Daten über Besucherinteraktionen zu sammeln. Wenn Sie auf «Akzeptieren» klicken, stimmen Sie der Verwendung dieser Cookies für Werbezwecke, Website-Analyse und Support zu. Gewisse essenzielle Cookies sind jedoch für eine ordnungsgemässe Funktion dieser Seiten unerlässlich und können deshalb nicht deaktiviert werden. Auch ohne Ihre Zustimmung können gewisse Daten in anonymisierter Form für statistische Zwecke und zur Verbesserung unserer Websites verwendet werden. Bitte beachten Sie unsere Datenschutzerklärung.

Hostpoint's digital presences (website, Control Panel, Support Center, etc.) use cookies. These are used to collect data on visitor interactions. If you click “Accept”, you agree to the use of these cookies for advertising purposes, website analysis and support. However, certain cookies are essential for the proper functioning of these pages and therefore cannot be disabled. Even without your consent, certain data may be used in anonymized form for statistical purposes and to improve our websites. Please note our Privacy policy.

Le sites Web de Hostpoint (site Web, Control Panel, Centre d'assistance, etc.) utilisent des cookies. Ces cookies servent à collecter des données sur les interactions des visiteurs. En cliquant sur «Accepter», vous consentez à l’utilisation de ces cookies à des fins de publicité, d’analyse du site Web et d’assistance. Certains cookies essentiels sont cependant indispensables au bon fonctionnement de notre sites Web et ne peuvent donc pas être désactivés. Même sans votre consentement, certaines données peuvent être utilisées sous forme anonymisée à des fins statistiques et pour améliorer notre sites Web. Veuillez prendre connaissance de notre Déclaration de protection des données.

Le presenze digitali di Hostpoint (sito web, Pannello di controllo, Support Center, ecc.) utilizzano i cookie. Questi vengono utilizzati per raccogliere dati sulle interazioni dei visitatori. Facendo clic su «Accetta», acconsente all’utilizzo di questi cookie per scopi pubblicitari, di analisi del sito web e di supporto. Alcuni cookie essenziali sono tuttavia indispensabili per il corretto funzionamento di questi siti web e pertanto non possono essere disattivati. Anche senza il Suo consenso, determinati dati potrebbero essere utilizzati in forma anonima per fini statistici e per l’ottimizzazione dei nostri siti web. Si prega di tenere conto della nostra Dichiarazione per la pivacy.

Ablehnen
Decline
Refuser
Rifiuta
Akzeptieren
Accept
Accepter
Accetta