Con la versione integrale di Sites ha la possibilità di proporre un sito web multilingue.
La procedura si suddivide nei passaggi seguenti:
Aggiungere la lingua
- Acceda al Pannello di controllo Hostpoint e avvii Sites.
- Apra il menu e faccia clic su “Impostazioni” > “Generale”.
- Scorra verso il basso fino alla sezione “Lingue”.
→ Qui può vedere la lingua in cui è attualmente disponibile il Suo sito web. - Faccia clic su “Aggiungi lingua”.
- Selezioni la lingua desiderata e faccia clic su “Avanti”.
- Scelga una delle due seguenti opzioni:
- Copiare contenuti da un’altra lingua: viene creata la nuova lingua (ad es. tedesco) e tutte le pagine e i relativi contenuti vengono copiati da una lingua già esistente (ad es. italiano). Questa opzione è utile se si desidera utilizzare la stessa struttura del sito e gli stessi contenuti anche per la nuova lingua. In questo modo non dovrà passare da una lingua all’altra in fase di elaborazione.
- Iniziare con una pagina vuota: la nuova lingua viene creata senza contenuti. Questa opzione è utile se si decide di rielaborare completamente la struttura del sito e i contenuti nella nuova lingua.
- Faccia clic su “Aggiungi”.
→ La lingua viene aggiunta. L’operazione può richiedere qualche minuto a seconda del livello di complessità del Suo sito web. - Se desidera aggiungere altre lingue, non dovrà fare altro che ripetere la procedura.
→ La lingua aggiunta è visibile nella sezione “Lingue”.
→ Attraverso il menu con i tre puntini può impostare la lingua predefinita per il Suo sito web, ossia quella in cui vengono visualizzati di default i contenuti quando il Suo sito web viene visitato.
Elaborare i contenuti
Le contenu de chaque langue peut être modifié indépendamment.
I contenuti di ogni lingua possono essere elaborati gli uni indipendentemente dagli altri.
- Apra il menu e vada alla sezione “Contenuto sito web”.
→ La bandiera indica l’associazione tra sito web e lingua.
- Compili le pagine nella nuova lingua con i contenuti desiderati e le relative traduzioni.
- Nel menu faccia clic su “Struttura sito web” per modificare la struttura e il titolo delle singole pagine. Può cambiare la lingua nel menu a discesa in alto a destra.
Configurare le impostazioni in base alla lingua
Per ogni lingua può configurare le seguenti impostazioni personalizzate e traduzioni:
- Impostazioni browser
- Informativa sui cookie
- Accesso rapido per dispositivi mobili (“Accesso intelligente”)
Trova le impostazioni nel menu “Impostazioni” > “Generale” / “Mobile”.
Per tutte queste impostazioni può selezionare la lingua tramite il menu a discesa in alto a destra.
Pubblicare il sito web
Non appena ritiene che il sito web nella nuova lingua sia pronto e una volta configurate tutte le impostazioni necessarie, faccia clic su “Pubblica”.
Se prova a visitare il Suo sito web, i contenuti verranno visualizzati nella lingua impostata come predefinita. Nel menu è possibile modificare la lingua; la voce esatta dipende dal design.
Per richieste di supporto la preghiamo di usare invece questo modulo.
