Come posso registrare sotto .swiss dei termini generici?

Persone giuridiche

Denominazioni a carattere generico che non sono di particolare interesse per tutta o una parte della comunità svizzera non vengono generalmente assegnate come nomi di dominio .swiss.

I marchi e i nomi delle aziende che corrispondono a una denominazione generica e non sono di particolare interesse possono comunque essere assegnati ai e alle titolari di diritti sul marchio, a patto che tale assegnazione non generi una confusione tale da danneggiare terzi o portare a un vantaggio concorrenziale decisivo su Internet.

I nomi di dominio che corrispondono a denominazioni a carattere generico o simili e che sono di particolare interesse per tutta o una parte della comunità svizzera possono essere assegnati tramite mandato.

Si tratta di denominazioni che generalmente fanno riferimento alle seguenti aree o le descrivono:

• una categoria o un genere di merci (ad es. cioccolato.swiss)
• servizi (ad es. banca.swiss, parrucchiere.swiss)
• persone o comunità (ad es. consumatori.swiss e consumatrici.swiss, avvocati.swiss e avvocate.swiss)
• organizzazioni (ad es. scuole-universitarie-professionali.swiss, associazioni.swiss)
• cose (ad es. macchine.swiss, veicoli.swiss)
• ambiti (ad es. panificazione.swiss, falegnameria.swiss)
• attività (ad es. sport.swiss, yoga.swiss)

Privati

Non è possibile assegnare denominazioni generiche o termini simili come nomi di dominio .swiss a privati. Tra le denominazioni generiche rientrano ad esempio “Barbieri.swiss”, “Marchand.swiss” o “Metzger.swiss”. La registrazione di questi nomi da parte di privati è possibile solo se sono integrati da un altro nome (ad esempio nome, nome fittizio o riferimento a un hobby).

Mandato di nominazione

L’UFCOM ha pubblicato un elenco con esempi di denominazioni a carattere generico, che possono essere assegnate con un mandato di nominazione. L’elenco non è esaustivo.

Un mandato di nominazione è un contratto di mandato che regola le condizioni di utilizzo di un nome di dominio generico. Questo contratto di mandato viene concluso tra il richiedente e l’autorità preposta alla registrazione nic.swiss (che fa parte dell’Ufficio federale delle comunicazioni).

Ciascun interessato deve essere in grado di dimostrare di soddisfare le condizioni stabilite nel mandato di nominazione e di rappresentare il relativo gruppo di persone o che la registrazione sia supportata in modo significativo dal gruppo di persone indicato.

Un mandato può comprendere svariati nomi di dominio .swiss simili, ovvero in tedesco, francese, italiano e inglese.

Per i domini assegnati con mandato di nominazione vengono applicati prezzi speciali. Questo articolo contiene tutte le informazioni al riguardo.

L’elenco aggiornato e le ulteriori informazioni sul mandato di nominazione sono disponibili sul sito web ufficiale di .swiss.