La registrazione di domini .swiss è generalmente consentita solo ai cittadini svizzeri o alle persone domiciliate in Svizzera. Le persone con cittadinanza svizzera che vivono all’estero possono utilizzare i loro domini .swiss solo per scopi privati, benefici o associativi. L’utilizzo commerciale dei domini .swiss non è consentito a persone non residenti in Svizzera. La domanda di registrazione deve pertanto contenere il numero AVS e l’indirizzo.
I privati che desiderano registrare un dominio .swiss devono soddisfare almeno una di una serie di condizioni. In relazione alla persona che presenta la richiesta di registrazione, il nome di dominio desiderato deve contenere uno dei seguenti elementi:
- un cognome ufficiale o iscritto nel registro dello stato civile
- un nome
- il cognome di affinità (ad es. Meier-Müller)
- il cognome comune in caso di unione domestica registrata
- un nome ricevuto in un ordine religioso
- un nome d’arte con il quale la persona è nota
- un nome associato a un segno distintivo (ad es. un marchio registrato) sul quale il richiedente detiene i diritti
Ciascuno di questi elementi può essere combinato con una denominazione scelta liberamente.
Non è ammesso utilizzare nomignoli e soprannomi, a meno che non vengano combinati con uno degli elementi di cui sopra. Nel caso dei nomi d’arte, la persona deve essere in grado di dimostrare di essere nota con questo nome.
Importante: non è possibile assegnare denominazioni generiche o termini simili come nomi di dominio .swiss a privati. Tra le denominazioni generiche rientrano ad esempio “Barbieri.swiss”, “Marchand.swiss” o “Metzger.swiss”. La registrazione di questi nomi da parte di privati è possibile solo se sono integrati da un altro nome (ad esempio nome, nome fittizio o riferimento a un hobby).
Per richieste di supporto la preghiamo di usare invece questo modulo.
