È fondamentale che la denominazione richiesta abbia un legame diretto e oggettivo con il richiedente.
Se il richiedente detiene un diritto o un interesse legittimo sulla denominazione oppure esiste un legame attuale con essa, è possibile procedere alla registrazione.
Denominazioni con carattere generico che non sono di particolare interesse per tutta, o una parte, della comunità svizzera, non vengono generalmente assegnate come nomi di dominio .swiss.
I marchi e i nomi delle aziende che corrispondono a una denominazione generica e non sono di particolare interesse, possono comunque essere assegnati ai titolari di diritti sul marchio, a patto che tale assegnazione non ingeneri confusione che potrebbe danneggiare terzi o porti a un vantaggio concorrenziale decisivo in Internet.
I nomi di dominio che corrispondono a denominazione di carattere generico o simili e che sono di particolare interesse per tutta o una parte della comunità svizzera, possono essere assegnati in linea di massima, tramite mandato.
Si tratta di denominazioni che in linea generale fanno riferimento a o descrivono una categoria di merci (ad es. cioccolata.swiss, biscotti.swiss, pizza.swiss, orologi.swiss), servizi (ad es. banca.swiss, finanze.swiss, parrucchiere.swiss, assicurazione.swiss), persone o comunità (ad es. consumatori.swiss e consumatrici.swiss, avvocati.swiss e avvocatesse.swiss, studenti.swiss, famiglie.swiss), organizzazioni (ad es. scuole-unversitarie-professionali.swiss, associazioni.swiss, unioni.swiss), cose (ad es. macchine.swiss, utensili.swiss, veicoli.swiss), ambiti (ad es. panificazione.swiss, falegnameria.swiss, edilizia.swiss) o attività (ad es. calcio.swiss, sport.swiss, yoga.swiss).
Un mandato può comprendere svariati nomi di dominio .swiss simili, in tedesco, francese, italiano e inglese.
L’UFCOM ha pubblicato un elenco con esempi di denominazioni a carattere generico, che possono essere assegnate con un mandato di assegnazione del nome. Questo elenco non è esaustivo.
Per richieste di supporto la preghiamo di usare invece questo modulo.