To edit an Mailinglist, Log into your Control Panel and open your hosting. Click on «E-Mail» at the left side of the page, then on «Mailinglists».
The «Edit» item lets you configure your mailinglist.
The «Change password» item lets you change the password you entered when you created the list.